Collections du Département Langues et Cultures

Le Département des Langues et Cultures dispose de quatre collections aux Editions de l’Ecole Polytechnique, reflet de ses pratiques pédagogiques et champs de recherche : « Pratiques des langues », « Cultures, littératures et civilisations », « linguistique et didactique » et « Nouvelles d’ailleurs. La littérature en bilingue »

1. Collection "Pratiques des Langues"

Cette collection a vocation à publier les méthodes de langues, grammaires, recueils d’exercices, manuels d'entraînement ou lexiques des langues enseignées à l’Ecole. Ces ouvrages pratiques sont autant de vade-mecum pour les élèves de l’Ecole et plus largement pour les étudiants des universités et des grandes écoles, des classes préparatoires, mais s'adressent également au grand public.

2022 Le russe en 300 exercices: cahier 1 (niveau A1), cahier 2 (niveau A1&2), cahier 3 (niveau A2), cahier 4 (niveau B1) (N. Dei-Cas Jouravliova)

2021 Osez le chinois! Initiation à la langue chinoise. Manuel de cours et cahier d'exercices (Palizhati S. Yiltiz, Xiaoliang Luo)

2019 Promenade. Méthode de japonais. Vol. 3 - A2 (Y. Kawakami, Y. Kito)

2017 You talkin' to me? Améliorez votre prononciation de l'anglais américain (C. Brasart, A.-F. Quaireau)

2017 Publish or Perish. Comment mieux rédiger un article scientifique en anglais (J. Wisdom)

2016 Promenade. Méthode de japonais. Vol. 2 – A2 (Y. Kawakami, Y. Kito, J. Sato)

2015 Promenade. Méthode de japonais. Vol. 1 – A1 (Y. Kawakami, Y. Kito, J. Sato)

2014 Le russe en révolution. Guide de l’enseignant (M. Koch-Lubouchkine)

2011 Compréhension orale TOEFL/TOEIC/IELTS/CLES (F. Gusdorf, J. Wisdom)

2009 Réussir le TCF (O. Bertrand, I. Schaffner)

2009 Chamäleon. La grammaire allemande sur le bout de la langue (D. Argelès, C. Hähnel-Mesnard, H. Knörzer)

2004 Le russe en révolution (2 vol. : I Grammaire, II Textes, exercices, corrigés) (M. Koch-Lubouchkine)

2004 Hablando. Se aprende a hablar (A.-M. Jolivet)

2002 Grammaire anglaise, 3 vol. : cours, exercices, corrigés (F. Gusdorf, S. Lewis)

2. Collection "Cultures, littératures et civilisations"

Cette collection a une vocation plus culturelle. Elle accueille essais, ouvrages collectifs, études monographiques, manuels de civilisation, fascicules d’approche didactisée des œuvres du répertoire.

2023 Citoyens du monde? Le sujet à l’œuvre à l'échelle globale (D. Argelès, M. Cassidy, H. Knörzer, C. Schütz, J. Swartwood)

2021 2001 L'odyssée de l'espace: au carrefour des arts et des sciences (C. Robinson, S. Azulys)

2020 "J'accuse!" a 120 ans. Approches pluridisciplinaires de l'affaire Dreyfus (I. Schaffner, J. André, O. Bertrand))

2018 Le sujet à l’œuvre. Choix formels, choix politiques dans les arts, la littérature et les sciences humaines (D. Argelès, M. Cassidy, A.-M. Jolivet, H. Knörzer, V. Pauly)

2012 Le détail à l’œuvre. Individu et histoire dans la littérature, les arts et les discours (D. Argelès, A.-M. Jolivet, H. Knörzer, C. Marinas, V. Pauly)

2012 A Streetcar Named Desire. From Pen to Prop (M. Liénard-Yeterian, A. Diaz-Kostakis)

2008 Le Sud au cinéma. De The Birth of a Nation à Cold Mountain (M. Liénard-Yeterian, T. Tuhkunen)

2008 Culture et Mémoire. Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts du visuel, la littérature et le théâtre (C. Hähnel-Mesnard, M. Liénard-Yeterian, C. Marinas)

2008 Société et économie de l’Espagne au XVIe siècle (M. Zuili)

2007 (rééd. 2012) Nouvelles du Sud. Hearing Voices, Reading Stories (M. Liénard-Yeterian, G. Préher)

3. Collection "Linguistique et didactique"

Cette collection réunit les ouvrages à vocation linguistique et didactique sous forme d’essais, de recueils d’articles thématiques et de monographies. Elle a notamment publié depuis ses débuts (2004) les recueils du colloque biannuel de la section de Français en didactique du français langue étrangère.

2017 Le français écrit au siècle du numérique. Enseignement et apprentissage (J. André, O. Bertrand, I. Schaffner)

2016 De la pédagogie du français à la didactique des langues (J.-L. Chiss)

2014 Enseigner la grammaire (O. Bertrand, I. Schaffner)

2011 Variétés, variations et formes du français (O. Bertrand, I. Schaffner)

2011 Histoire du vocabulaire français. Origines, emprunts et création lexicale (O. Bertrand)

2009 Quel français enseigner ? La question de la norme dans l’enseignement / apprentissage (O. Bertrand, I. Schaffner)

2008 Le français de spécialité. Enjeux culturels et linguistiques (O. Bertrand, I. Schaffner)

2007 Lexiques scientifiques et techniques. Constitution et approche historique (O. Bertrand, H. Gerner, B. Stumpf)

2005 (rééd. 2012) Diversités culturelles et apprentissage du français (O. Bertrand)

4. Collection "Nouvelles d'ailleurs. La littérature en bilingue"

Cette collection propose des textes littéraires originaux en édition bilingue, à découvrir en vo ou dans leur traduction. Elle a vocation à refléter la diversité des langues et cultures enseignées à l’Ecole. Elle s’adresse tant aux étudiants désireux de lire dans la langue originale qu’à un public plus général, amateur de littérature et d’horizons nouveaux.

2021 Utz Rachowski : La lumière des jardins / Das Licht aus den Gärten. Edition bilingue (D. Argelès)

2019 Klaus Schlesinger : La fin de la jeunesse / Am Ende der Jugend. Edition bilingue (D. Argelès)

Pour un aperçu des ouvrages, consultez le site des Editions de l'Ecole Polytechnique.